Molte persone mi hanno ferita nella vita, e le ricordo tutte, ma i ricordi diventano tenui e sfocati in confronto alle persone che mi hanno aiutata.
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, but the memories grow pale and faint in comparison with the people who've helped me.
No, la signora Collingvvood e mamma O'Rourke mi hanno aiutata.
Mrs. Collingwood and Mrs. O'Rourke helped me. They were wonderful.
Sig. Parrish, per quel che vale ricordarglielo, i miei genitori l'hanno aiutata il primo inverno che è stato qui.
Mr. Parrish, for what it's worth to remind you... My dad and mother helped you that first winter you came out here.
Gli altri erano liberi ma non mi hanno aiutata.
The others were free but they didn't help me.
Oggi volevo comprare dei vestiti su Rodeo Drive ma quelle donne non mi hanno aiutata.
That will be all. - That's what I was trying to do. I tried to go get a dress on Rodeo Drive today, and the women wouldn't help me.
Che mi dici di questi Fedaykin che mi hanno aiutata?
What about these Fedaykin who have helped me?
Il Seattle Pres, tante persone l'hanno aiutata ultimamente, Jerry.
A lot of people have helped you out lately, Jerry.
Ho parlato con una poliziotta a Baltimora che giura fino alla nausea che questi ragazzi le hanno salvato la vita e l'hanno aiutata a catturare un killer.
I talked to a cop in baltimore who swears up and down These boys saved her life and helped her catch a killer.
Beh, mi hanno aiutata i miei elfi.
Well, I had help from my elves.
Ricordi quegli uccellini che l'hanno aiutata con il suo vestito?
Remember the little birds that helped her dress?
No, altri miei amici mi hanno aiutata con alcune domande, e ne ho aggiunte alcune mie, come... sara' doloroso?
No, my other friends helped me with some questions, plus I added a few on my own, like will it hurt?
Se i tuoi amici ti hanno aiutata a organizzate tutto questo... sono colpevoli quanto te, no?
If your friends helped you plan this, they're as guilty as you are, right?
Non ti hanno creduta, di certo non ti hanno aiutata, e non contenti ti hanno anche punita.
They didn't trust you, they certainly didn't help you, and then they hung you out to dry.
Loro mi hanno accolta... e mi hanno aiutata a sistemarmi.
They took me in, helped me get settled.
Gli Skaikru ti hanno aiutata a proteggere la Fiamma.
Skaikru helped you protect the Flame.
Ma anche i ricordi più dolorosi mi hanno aiutata ad arrivare dove sono ora.
But even the most painful memories helped bring me to where I am now.
Se qualcuno la sta aiutando, forse sono le stesse persone che l'hanno aiutata a scappare dalla Casa Bianca dopo l'omicidio del presidente Spencer nello Studio Ovale.
If she has help, maybe it's the same people who helped her escape the White House after shooting President Spencer inside the Oval Office.
Ho degli ottimi libri sul voto, che mi hanno aiutata molto.
Hey, you know what? I have some great books on the vow that really helped me.
Ho avuto accanto persone fantastiche che mi hanno aiutata.
I surround myself with amazing people who help me through it.
L'hanno aiutata a farci avere questo... scrigno. Con questo potremo sconfiggere Pan.
They helped her get this box so we can defeat Pan.
E coloro che l'hanno aiutata a fuggire?
And those who helped her escape?
Ho contattato l'ufficio dell'Immigrazione, dicono di ricordarsi di Shum Suet perché è arrivata da sola nella hall e l'hanno aiutata ad andarsene.
I checked with Immigration, they said they remembered Shum Suet because she sat in the lobby by herself and they helped push her through.
Finche' non ci dira' i nomi di tutti i membri della resistenza che l'hanno aiutata a scappare.
Until she gives up every member of the resistance who helped her escape.
la squadra... l'hanno aiutata per via di Tristezza.
The team... They came to help because of Sadness.
Gli Abneganti mi hanno aiutata a simulare la mia morte perché volevano proteggere l'immagine di Marcus.
Abnegation helped me fake my death. Anything to protect Marcus' image.
Le medicine ti hanno aiutata a dormire?
Did the meds help you sleep?
Un po' di riposo e il calore di un'innocente ti hanno aiutata a chiarirti le idee?
So has sleep and the touch of an innocent given you a clear mind?
Le persone che avevo intorno mi hanno aiutata a venirne fuori.
I had a lot of people reaching in to pull me out.
Magari era una di quelle persone importanti di Chicago che non l'hanno aiutata.
Unless he was one of the chicago big shots Who wouldn't help out.
I padroni della fabbrica, i Pan, l'hanno aiutata loro ad entrare negli Stati Uniti, sei mesi fa.
The owners of the factory, the Pans, helped her come to the States six months ago.
Quindi, aspetti un attimo... questi alieni l'hanno aiutata... solo per bonta' d'animo?
So, wait a minute-- these aliens helped you out of the goodness of their hearts?
Cinquantamila ad un sicario di sicuro l'hanno aiutata.
50K to a hit man'll sure help you do that.
Senta, lo sa che c'è... una pagina, nei suoi libri con delle belle parole su quelli che l'hanno aiutata...
You know there's a page in your books where you always say nice things about all the people that helped you out?
Queste pilloline prese al mercato nero mi hanno aiutata nelle mie nausee mattutine.
These black market babies got me through my morning sickness.
Mi era sembrato strano, finche' non ho scoperto che l'hanno aiutata per l'elezione.
Which struck me as odd, until I found out they helped you get elected.
Quando Noel mi ha spezzato il cuore, mi ha detto delle cose che mi hanno aiutata tanto.
She said some things to me when Noel was slicing up my heart that really helped.
Charlie si blocca con due ragazzi che l'hanno aiutata quando la sua auto si è rotta.
Charlie hangs out with two guys who helped her when her car broke down.
Perché le mie gambe non mi hanno fermata, in realtà mi hanno aiutata.
Because my legs haven't disabled me, if anything they've enabled me.
O una donna qui a Brisbane, una donna afgana rifugiata, che a malapena parlava inglese, quando si è trasferita in Australia, le sue mentori l'hanno aiutata a diventare medico e ha preso il nostro premio Young Queenslander of the Year nel 2008.
Or a lady here in Brisbane, an Afghan lady who's a refugee, who could barely speak English when she came to Australia, her mentors helped her become a doctor and she took our Young Queenslander of the Year Award in 2008.
(Risate) (Applausi) Poi, un paio di amici di Minneapolis, tra cui Becky, mi hanno aiutata a farne una grande palla da discoteca, (Risate) che veniva calata dal soffitto nelle serate più importanti.
(Laughter) (Applause) And then, with the help of a couple of friends back in Minneapolis, one of them Becky, we made an enormous disco ball of it -- (Laughter) that could descend from the ceiling at my big shows.
2.1489841938019s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Many people have harmed me in my life, and I remember them all, but the memories grow pale and faint in comparison with the people who've helped me. 